vrhwm thjpm v[gdih ,fjulg pv;hj [ksdm jidd[