kd; lqdthj hg'dvhk hg[.zdk ;hlgm